Traditional Chinese medicine had a profound effect on both their lives, so these cofounders teamed up to help people access it—and find relief from everyday stress and pain.